目次 2002年3月以降の月例会 2002年2月以前の月例会

SEPTEMBER PROGRAM 9月例会

Friday, September 27, 2002 7:00-9:00 p.m.
2002年9月27日 （金）夜7時〜9時

ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/PROGRAM:
異文化トレーニング：新しい枠組みへむけて
Intercultural Training: Towards a New Framework

講師/PRESENTER:
ジム・ニブロック
マックギルMBA東京プログラム異文化経営教授、異文化トレーナー、コンサルタント

Jimmy Niblock
Professor of Cross-Cultural Management, McGill MBA, Tokyo; Intercultural Trainer and Consultant

場所/PLACE:
麗澤大学東京研究センター(新宿アイランド・タワー4階)
Reitaku University Tokyo Kenkyu Center (Shinjuku i-Land Tower 4th Floor)

言語/LANGUAGE:
英語
English

定例会費/FEE:
会員 \1,000; 一般 \2,000 　　　

 
プログラム内容/PROGRAM DESCRIPTION：

本講演では益々複雑さを増しているビジネス環境がもたらすチャレンジに対処するために新しい異文化トレーニングのアプローチが必要であることを提唱する。現在広く行われている異文化トレーニングのアプローチは極度に直線的思考で認知面に偏り、普遍主義的過ぎており、それに基づいた中心的な前提や信条に合致するトレーニング上の決定を促し優先する傾向にある。本講演では複雑生、全体論、弾力性、関連性に重きをおいた新たなる異文化トレーニングアプローチを概観する。

This presentation proposes that a new intercultural training approach is needed to deal with the challenges posed by the increasing complexity of the business environment. The prevailing intercultural training approach is overly cognitive, linear, and universalist and tends to support and promote only those training initiatives which confirm its central assumptions and beliefs. This presentation outlines an alternative intercultural training approach that stresses complexity, holism, resilience, and connection.

講師/PRESENTER：

ジム・ニブロック氏はマックギルMBA東京プログラムの異文化経営の教授であり、JALアカデミーとトランペナールス．ハムデンーターナー・グループの異文化トレーナーでもある。また、ドイツのグルッペ・フィッシャー・ゲートナーの管理者コーチング、変革マネージメント、リーダーシップトランジションのコンサルタントとしても活躍している。

Jimmy Niblock is Professor of Cross-Cultural Management in the McGill MBA program, Tokyo. He also works as an intercultural trainer for JAL Academy and the Trompenaars Hampden-Turner Group and as a consultant for Gruppe Fischer Gaertner (German) regarding executive coaching, change management, and leadership transition. 

場所案内/How to get there?:
麗澤大学東京研究センター(新宿アイランド･タワー4階／新宿区西新宿 6-6-1)。アイランドタワーは、丸の内線西新宿駅と直接つながっています。JR新宿駅からは、徒歩10分です。低層階行のエレベーターに乗り、4階で降りて廊下を右へ進んでください。左側一番奥のドアが、麗澤大学東京研究センターの入り口です。

i-Land Tower can be accessed directly from Nishi-Shinjuku Station on the Marunouchi Line by following the underground path. From JR Shinjuku Station it is approximately a 10 minute walk. Once you get to the building, select an elevator that stops on the 4th floor. After you get off on the 4th floor, walk to the right until you get to the last door on your left.