目次 2002年3月以降の月例会 2002年2月以前の月例会

MAY PROGRAM ５月例会

Friday, May 31, 2002 7:00 - 9:00 p.m.
2002年5月31日 （金）夜7時〜9時

ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ/PROGRAM:
自己主張と異文化対話
Assertiveness and Intercultural Dialogue

講師/PRESENTER:
ロバート・アンダーソン、黒田由貴子
McDonald Anderson & P.Y社社長

Robert Anderson & Yukiko Kuruda
Presidents, McDonald Anderson & P.Y. International

場所/PLACE:
麗澤大学東京研究センター(新宿アイランド・タワー4階)
Reitaku University Tokyo Kenkyu Center (Shinjuku i-Land Tower 4th Floor)

言語/LANGUAGE:
英語(質問等は英語・日本語両方可)
English (Q&A can be in either English or Japanese.)

定例会費/FEE:
会員 \1,000; 一般 \2,000 　　　

 
プログラム内容/PROGRAM DESCRIPTION：

おしゃべりな外国人'や'無言の日本人'とよく世間では言われております。こんな時、あなたはどのようにして極端に違う文化間でおきた問題を解決しますか？エドワードT.ホールの低コンテクストと高コンテクストコミュニケーションの理念を元に自己主張のトレーニングをロバート・アンダーソン氏と黒田由貴子氏がご紹介します。当プログラムでは、エドワードT.ホールが主張する理論と例をもとに自己意識の構築および自己主張テクニックを発展させるかを伝授します。さらにこのようなアプローチを日本語および英語で日本人だけでなく日本語を母国語としない方々へも行っております。この講義は質疑応答が日本語もしくは英語で行われる予定です。

Talkative "foreigners"? Silent Japanese? How do you solve problems and handle conflict in working groups where cultural assumptions about communication differ so greatly? Robert Anderson and Yukiko Kuroda will present their approach to assertiveness training, a method that uses E.T. Hall's concept of low context and high context communication as a theoretical base. They will discuss the theory and show examples of learning activities designed to create awareness and to develop assertiveness skills. They have used this approach with Japanese and non-Japanese participants in both English and Japanese.

講師/PRESENTER：

ロバート・アンダーソン氏はアメリカニューヨークにあるMcDonald Anderson, a communication consulting and training firmの社長。黒田由貴子氏は東京にあるP.Y. International, a training and consulting firm in leadership and organizational developmentの社長。ビジネスパートナーとして両氏は数多くのコミュニケーションを中心とした自己主張トレーニングワークショップを過去5年間海外および日本で行っている。

Robert Anderson is the president of McDonald Anderson, a communication consulting and training firm based in New York City. Yukiko Kuroda is president of P.Y. International, a training and consulting firm in leadership and organizational development based in Tokyo. As partners, they have conducted many workshops on assertiveness and other communication topics in foreign and Japanese firms over the past five years.  

場所案内/How to get there?:
麗澤大学東京研究センター(新宿アイランド･タワー4階／新宿区西新宿 6-6-1)。アイランドタワーは、丸の内線西新宿駅と直接つながっています。JR新宿駅からは、徒歩10分です。低層階行のエレベーターに乗り、4階で降りて廊下を右へ進んでください。左側一番奥のドアが、麗澤大学東京研究センターの入り口です。

i-Land Tower can be accessed directly from Nishi-Shinjuku Station on the Marunouchi Line by following the underground path. From JR Shinjuku Station it is approximately a 10 minute walk. Once you get to the building, select an elevator that stops on the 4th floor. After you get off on the 4th floor, walk to the right until you get to the last door on your left.